| 姓名 |
湯佳珮(Chia-pei Tang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
歷史研究所 |
| 論文名稱 |
清末外國人在上海的賽馬與射擊，1900–1911年——以《北華捷報》為主的探討
(The Horse Racing and Shooting of Foreigners in Shanghai During Latter-date Qing Dynasty, 1900-1911--Using the North-China Herald as a Probe)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
論文提要
本論文主要依據《北華捷報》研究清末外國人在上海的運動發展，其中又以公共租界中的英國人為主。除了《北華捷報》以外，本論文亦採用其他報刊和私人日記等史料，如《社交上海》等。1900年至1911年上海公共租界外僑運動發展成熟，各類型運動項目眾多、且各自呈現高度發展之勢，其中又以射擊和賽馬在外僑運動界最為普遍與受到歡迎。外僑在上海大多藉由俱樂部組織的型式聚集同好，以發展各類型運動項目。但入會限制繁多，亦使許多俱樂部成為特定國籍和階層人士的聚集場所，外人較難得以進入。除了俱樂部運動以外，職業亦與運動項目的選擇具有關聯性，《北華捷報》運動版中可常見上海志願軍團舉行的各項射擊競賽，軍團在各項運動活動的參與亦不遺餘力，也帶動上海外僑運動界的活絡性與多元發展性，軍隊堪稱為清末上海運動高度發展的重要環節之一。除了志願軍團以外，射擊的多元性亦來自社會上各項射擊俱樂部和協會的成立，其中上海來福槍協會更由工部局所主導、期盼藉由放寬會員資格，使普遍大眾皆可射擊，以達成運動促進健康、增進自我保衛能力和培養良好嗜好的目的。
在各類俱樂部運動競賽方面，除了實際參與運動競賽的參賽者以外，觀眾亦為運動研究不可或缺的一環，如賽馬即為參賽者、觀眾、馬匹主人、俱樂部及相關工作人員所組合而成的複雜結構。除了具有高知名度的上海跑馬總會以外，租界亦出現以華人資金為主所成立的賽馬俱樂部，也是華人首次正式在上海運動界獲得與外僑平等參賽的機會，此前多數運動俱樂部排斥華人成為會員以及參與比賽。華人運動的萌芽，亦使上海運動逐漸呈現中西合流、共同發展的趨勢。
除了移植母國既有運動原型至國外施行以外，外僑在上海亦配合環境因地制宜，發明新式運動項目，唯其仍保留外僑原有文化背景與運動習慣的影響。綜合本論文所述，外僑在上海藉由從事運動活動而聚集人群、凝聚人心，亦使運動比賽成為租界社會網絡中社會交流的平台之一。
|
| 摘要(英) |
Thesis Abstract
This thesis mainly uses the North-China Herald to look into the development of foreign sports in Shanghai and uses the public settlement’s English population as its main focus. In addition to the North-China Herald, other publications, personal documents, and historical documents such as Social Shanghai are used. From 1900 to 1911, foreign sports were in its maturity with many different events and large groups of spectators, all under the influence of high levels of development. Of these events, shooting and horse racing were the most common and popular in the foreign sporting community. The foreign community in Shanghai made use of the system of social clubs and organizations to gather together, leading to the development of the many sporting events. However, the acceptance into such clubs had many restrictions, many on the basis of nationality or class, making it difficult for outsiders to join. Besides social clubs, professions and sporting events also had a large amount of selectivity involved. In the sports section of the North-China Herald, one can often see the racing and shooting events of the Shanghai Volunteer Army. The army attended each event without loss of strength and provided impetus for the instability and multivariate development of the foreign sporting community in Shanghai. The army may be said to be one of the most important connections in the development of sports in late Qing Dynasty Shanghai. Regarding the development of shooting as a sport, there were many social clubs and associations, including the volunteer army, which made contributions. The Shanghai Rifle Club, one such club, led from the Ministry of Works, hoping that by relaxing the restrictions on the qualifications of members, the general populace would be able to shoot. Using sports as a way to promote health, they reached the purpose of increasing people’s ability of self-defense and cultivating good habits.
As for the aspect of the competitions of the social clubs, it could be said that the spectators were just as essential as the actual competitors. An example of this can be seen in horse racing where the participants, spectators, horse owners, clubs and related employees all formed an intricate structure. In addition to the well-known Shanghai Race Club, there were other horse-racing clubs established in the settlement--these with the funds from the Chinese. This was the first instance of Chinese attaining equality in participation opportunities in Shanghai’s sporting community. Before this, many social clubs refused Chinese the rights to join as club members or participate in competitions. The sprouting of Chinese sports and the slowly-appearing phenomenon of Chinese-Western concourse became a developing trend.
Besides putting into practice the sports of their homelands in China, foreign residents in Shanghai also took actions to suit the local conditions, creating new sport events. This is the only lasting cultural influence of the foreign residents on Shanghai’s sporting habits. Overall, this thesis describes how the foreign residents of Shanghai employed sporting events to assemble together themselves and the will of the people, while simultaneously creating a social network in the settlement.
|
| 關鍵字(中) |
★ 《北華捷報》
★ 射擊
★ 賽馬
★ 上海
★ 外國人 |
關鍵字(英) |
★ North-China Herald
★ Shanghai
★ Foreigners
★ Shooting
★ Horse Racing |
| 論文目次 |
目 錄
緒論……………………………………………………………………………………1
研究計畫與史料運用……………………………………………………1
一、研究動機與範圍……………………………………………………1
二、研究回顧……………………………………………………4
三、研究方法與史料介紹……………………………9
四、研究架構與大綱………………………………………12
第一章 軍人射擊…………………………………………………………16
第一節 上海租界背景……………………………………………18
第二節 各連隊的射擊競賽…………………………………24
第三節 跨連隊射擊比賽………………………………………42
第二章 其他種類射擊………………………………………………52
第一節 土鴿射擊俱樂部…………………………54
第二節 上海來福槍射擊協會…………………60
第三節 個人射擊………………………………………68
第三章 賽馬………………………………………………………………77
第一節 上海跑馬總會……………………………79
第二節 江灣跑馬場……………………………90
第三節 上海撒紙賽馬俱樂部…………… 102
結論…………………………………………………114
徵引書目…………………………………………………………………119
|
| 參考文獻 |
徵引書目
英文報紙史料
（1）《北華捷報》：中研院近史所圖書館微捲（台北市）
The North-China herald, ME03781, 1900-1911.
（2）《社交上海》：上海圖書館徐家匯分館外文藏書樓藏本（上海市）
Social Shanghai, Shanghai: North-China Daily News& Herald, 1907-1911.
(3)英文書籍史料
Dyce, C. M., The Model Settlement. London: Chapman& Hall, 1906.
Davis, Noel C., A History of the Shanghai Paper Hunt, 1863-1930. Shanghai: Kelly and Walsh, 1930.
Ready, Oliver G., Life and Sport in China. London: Chapman& Hall. 1903.
英文專書
Bickers, Robert, Empire Made Me: An Englishman Adrift in Shanghai. New York: Columbia University Press, 2003.
Bickers, Robert, Britain in China: Community Culture and Colonialism, 1900-1949. New York: Manchester University Press, 1999.
Griffin, Emma, Blood Sport—Hunting in Britain Since 1066. London: New Haven and London, 2007.
Laker, Anthony, The Sociology of Sport and Physical Education: An Introductory Reader. London: Routledge Falmer, 2002.
MacClancy, Jeremy, Sport, Identity and Ethnicity. London: Frank Cass, 2004.
Smith, W. H. B., Joseph E. Smith, The Book of Rifles, Taipei: New Moon, 1964.
中文史料
上海申報館，《申報》，上海市：上海書店，1982年。
王韜，《瀛濡雜志》，台北市：廣文，1976年。
葛元煦，《滬遊雜記》，上海市：上海書店，2006年。
愛狄密勒著，包玉珂編譯，《上海──冒險家的樂園》，上海市：上海文化出版社，1956年。
顧炳權編，《上海洋場竹枝詞》，上海市：上海書店，1996年。
中文專書
上海市文史館編，《舊上海的煙賭娼》，上海市：百家，1988年。
上海社會科學歷史研究所，《太平軍在上海──北華捷報選譯》，上海市：上海人民，1983年。
上海市歷史博物館編，《上海百年掠影（1840S—1940S）》，上海市：上海人民美術，1998年。
上海文化編輯社選輯，《上海掌故》，上海市：上海文化，1982年。
中國家畜禽品種志編委會，《中國馬驢品種志》，上海市：新華書店。
中國大百科全書總編輯委員會，《中國大百科全書：運動》，北京市：新華書店，2004年。
古德諾著，蔡向陽、李茂增譯，《解析中國》，北京市：國際文化，1998年。
安克強，夏俊霞等譯，《上海妓女──19－20世紀中國的賣淫與性》，上海市：上
海古籍，2004年。
何天爵著，鞠方安譯，《真正的中國佬》，北京市：光明日報，1998年。
阿綺波德．立德著，王成東、劉皓譯，《穿藍色長袍的國度》，北京市：時事，1998
年。
明恩溥著，匡雁鵬譯，《中國人的特性》，北京市：光明日報，1998年。
約‧羅伯茲著，劉林海譯，《十九世紀西方人眼中的中國》，北京市：時事，1999
年。
施宣圓編，《上海700年》，上海市：人民，2000年。
唐振常主編，《近代上海繁華錄》，台北市：台灣商務，1993年。
高福進，《洋娛樂的流入──近代上海的文化娛樂業》，上海市：上海人民，2003
年。
麥高溫著，朱濤、倪靜譯，《中國人生活的明與暗》，北京市：時事，1998年。
陳詩啟，《從明代官手工業到中國近代海關史研究》，廈門市：廈門大學，2004
年。
湯志鈞主編，《近代上海大事記》，上海市：上海辭書出版社，1989年。
陳三井，《近代中國變局下的上海》，台北市：東大，1996年。
曾虛白，《中國新聞史》，台北市：三民書局，1984年。
潘光主編，《猶太人在上海》，上海市：上海畫報，1995年。
劉建輝著，甘慧杰譯，《魔都上海──日本知識人的近代體驗》，上海市：上海古
籍，2003年。
雷蒙‧道森著，常紹民、明毅議，《中國變色龍》，北京市：時事，1999年。
蔡揚武主編，《上海運動志》，上海市：上海社會科學研究院，1996年。
鄭祖安，《百年上海城》，上海市：學林，1999年。
熊月之、馬學強、晏可佳選編，《上海的外國人(1842—1949)》，上海市：上海古
籍，2003年。
熊月之、周武主編，《海外上海學》，上海市：上海古籍，2004年。
熊月之等著，《上海通史》，卷3，上海市：人民，1999年。
廖瑞銘主編，《大不列顛百科全書》，中文版第12冊，台北市：丹青，1987年。
廖瑞銘主編，《大不列顛百科全書》，中文版第13冊，台北市：丹青，1987年。
盧漢超著，段煉等譯，《霓虹燈外——20世紀初日常生活中的上海》，上海市：上海古籍，2004年。
魏斐德著，芮傳明譯，《上海鄉土──戰時恐怖活動與城市犯罪，1937－1941》，上海市：上海古籍，2003年。
羅茲．墨菲，章克生等譯，《上海──現代中國的鑰匙》，上海市：上海人民，1986年。
蘇智良編，《上海：近代新文明型態》，上海市：上海辭書，2004年。
期刊
小隱，〈五光十色的上海娛樂業〉，《檔案與史學》，期1，2001年，頁57－58。
于佩靈，〈清末上海的圖景──竹枝詞的集體描繪〉，《中極學刊》，輯4，2004，頁122－145。
吳桂龍，〈論晚清上海外僑人口的變遷〉，《史林》，期4，1998年，頁67－74。
吳志偉，〈舊上海最著名的西人總會上海總會〉，《檔案春秋》，期10，2005年，頁47－49。
汪幼海，〈《字林西報》與近代上海新聞事業〉，《史林》，期1，2006年，頁78。
李永紅，〈漢口跑馬場〉，《武漢文史資料》，期10，2003年，頁51－52。
周武，〈論晚清上海的洋商與傳教士〉，《史林》，期2，1999年，頁24－35。
周爰光，〈公益性賽馬與賭博的本質區別探析〉，《廣州運動學院學報》，卷19，期3，1999年，頁8—11。
邵建，〈跑馬與近代上海社會〉，《歷史月刊》，卷200，期9，2004年，頁78—89。
倪紅，〈戰後關於收回上海跑馬廳〉，《檔案與史學》，期5，1996年，頁22－26。
涂文學，〈近代西方賭技的東傳及中西賭博之比較〉，《社會學研究》，期1，1995年，頁109－117。
張寧，〈從跑馬廳到人民廣場：上海跑馬廳收回運動，1946—1951〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，卷48，期6，2005年，頁97—136。
喻枝英，〈舊漢口的跑馬場〉，《武漢文史資料》，期4，1997年，頁167－171。
萬澄中，〈回憶舊漢口的跑馬場〉，《武漢文史資料》，期11，2003年，頁59－61。
楊天亮，〈霍格兄弟三建跑馬廳〉，《珍檔秘聞》，期2，1998年，頁61－65。
楊天亮，〈“看你窮”的逸園跑狗場〉，《檔案與史學》，期3，1997年，頁69—72。
熊月之，〈上海租界與文化融合〉，《學術月刊》，期5，2002年，頁56－70。
羅蘇文，〈晚清上海租界的公共娛樂區1860－1872〉，《檔案與史學》，期1，2002年，頁30－40。
學位論文
張家昀，〈上海萬國商團之研究(1854—1942)〉，文化大學史學研究所碩士論文，1980年。
|
| 指導教授 |
王成勉(Chen-main Wang)
|
審核日期 |
2009-6-26 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
