https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/93 Search the Channel s https://ir.lib.ncu.edu.tw/simple-search https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/109615 title: 臺灣客語語法變動下動詞的語義消磨與句法變動 abstract: 本計畫臺灣客語語法變動下動詞的語義消磨與句法變動，主要瞭解臺灣客語哪些類動詞容易因語義消磨而導致句法變動，抑或因句法變動而產生語義消磨，以及其語義句法變動的過程與機制，又為何是這幾類動詞易產生變化，是否具共同的機制在運作。同時本計畫以既有2016年「客語內部系統語法差異調查研究：從臺灣四縣與海陸方言調查入手」，以及2020年「客語內部系統語法差異調查研究——臺灣客語次方言間語法比較」之研究成果為基礎，擴大語法點的調查範圍，以完備臺灣客語內部系統的語法差異調查研究。本計畫章節架構除緒論、結論外，暫含三節：第二節為研究方法與理論應用，主要對語義消磨、語法化、語用功能等做一介紹；第三節為客語動詞的語義消磨，暫定有14種語義與句法的探討；第四節為客語動詞語義消磨與句法變動的機制探究。希驥在之前各類客語語法點的研究成果之下，疏理出臺灣客語更細微的語法變異。短期與長期之預期目標有以下五點。 （一）田野調查客語14種動詞語義與句法變動。 （二）彙整分析客語語法14種動詞的語法變異過程與運作機制。 （三）彙整出客語14種動詞的語法條目，以作為往後客語語法調查手冊的初版手冊。 （四）作為客語內部系統 (各次方言) 語法差異調查報告語法研究議題深入研究之基礎。 （五）作為語法類型學方面進一步的研究基礎。 <br> https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/109614 title: 同基異型：加勒比海及其周邊客家移民的在地化與「客家性」之比較-客家移民的克里奧爾化與二次移民：以牙買加為例;The Dynamics of Creolization and Secondary Migration among Hakka Immigrants: the Jamaican Experience abstract: 本計畫「客家移民的克里奧爾化與二次移民：以牙買加為例」，旨在分析牙買加客家華人的歷史、族群關係、克里奧爾化（Creolization）過程，及其後期的二次移民現象。核心概念是整合計畫的「同基異型」，主張客家性（Hakkaness）是一種動態且情境化的認同，而非固定的本質。同基指的是客家群體共享的文化資源（同基，如語言、祖源敘事、遷徙記憶）在不同社會脈絡下，會發展出多樣化的生活與文化型態（異型），例如牙買加高度融合的「克里奧爾化客家人」，「克里奧爾化」涉及遷移、混合與轉變的動態現象。英國殖民地在牙買加在廢奴後為了填補勞動力缺口，自1854年起陸續引入華人移民。其中，1900至1940年代期間的第二波移民最具影響力。這批移民迅速轉型為中間少數族裔，掌控當地的雜貨店和零售貿易業。第二代則在語言、生活方式上逐漸接受牙買加文化，並對當地的烹飪、音樂和零售文化產生了深遠影響。本計畫將以大量文獻與史料，重建牙買加從殖民、奴隸制、契約勞工到後殖民的社會轉型脈絡，田野調查部分特別強調Park的「種族關係循環」理論，如何構成加勒比社會的文化核心：克里奧爾化（Creolization）的歷史脈絡與社會結構，以及客家人在此脈絡下如何經歷文化混融、語言變遷、階級流動與二次移民，上述資料與觀點不僅為子計畫一建立分析的社會史脈絡，也為整個總計畫提供分析客家「在地化」與「文化變異」的基本概念，尤其是加勒比與中南美地區「克里奧化」與「後殖民多族群互動」等理論基礎。整體而言，本計畫將運用「殖民史—區域史—當代國家政策」的三層次分析架構，以Park的「種族關係循環」理論為基礎，分析族群接觸與客家人克里奧爾的過程，並指出該理論可能低估了殖民統治政策，對社會不平等的長期影響，使得牙買加出現「階級問題族群化」的排華事件，促使華人∕客家人的「二次移民」，凸顯少數族群在面對社會排斥時的生存與應對策略。 研究預期的貢獻如下： 1. 建立「同基異型」（Same-Origin but Different-Form）的典範與論述：挑戰將「客家性」視為固定不變的本質論（Essentialism）觀點。透過「同基異型」的概念，將客家性界定為一種動態且情境化的認同。 2. 拓展移民研究理論的適用性：本研究提供了一個超越傳統「同化」（Assimilation）或「融合」（Integration）單向模式的分析工具，能更細緻地描述全球客家文化在不同環境下呈現的在地化與多樣性。此外，重新檢視「中間少數族裔」理論，「階級問題族群化」概念的提出，強調殖民統治政策、後殖民政治經濟結構對社會不平等和族群關係的長期影響，對以往單純從族群文化角度解釋排華衝突的理論有所補充。不同子計畫也將探討「二次移民」的機制，有助於理解全球化下弱勢群體的複雜移動模式。 3. 深化客家性（Hakkaness）的理解：在過去其他區域的客家研究的基礎上，補強加勒比地區和拉丁美洲的客家研究，強調不同的地理、政治、經濟脈絡下，發展出多樣化的生活形態、社會結構和文化表現（如「克里奧爾化客家人」），豐富「克里奧爾化」（Creolization）的案例研究，並拓展對加勒比地區和拉丁美洲區域研究的深度。傳統客家研究多集中於東亞、東南亞或臺灣。本研究將客家研究的地理軸線擴展至加勒比海與拉丁美洲，填補了客家族群在這兩個區域的學術空白，建立更完整的全球客家遷徙史觀。 4. 對「區域研究」（加勒比海與拉丁美洲）的貢獻：本整合計畫的成果，將為加勒比海區域、拉丁美洲研究，提供一個理解亞洲移民歷史和身份轉變的全新視角，打破以往「歐洲－非洲」的二元結構為主的區域研究框架，突顯亞洲移民對加勒比海、拉丁美洲社會、文化、經濟與烹飪（如克里奧爾化的中華∕客家料理）的貢獻。 實務與社會文化效益如下： 1. 深化族群文化認同：研究成果將為海外的「克里奧爾化客家人」提供歷史和學術上的分析，協助客家移民理解自身複雜、多元的身份構成，有利於增強其在地文化傳承與對母文化來源的連結。 2. 政策制定參考：研究結果將有助於客委會、政府其他部門及相關文化機構，了解全球客家社群的多樣性與在地化深度，作為制定更具包容性和針對性文化交流政策的學術基礎，亦可反思台灣的新住民和移工等的相關政策。 3. 提升公共對話： 透過出版和研討會，研究成果將能提高社會大眾對離散社群、文化融合以及殖民歷史遺緒的認識，促進跨族群的理解與對話。 4. 國際交流：提高台灣能見度、投英文期刊、拉美學術期刊、建立或加入加勒比海、非裔學術研究社群。 <br> https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/109612 title: 原住民族遺骨返還的學理探究與制度建構之研究;A Theoretical and Institutional Analysis of the Repatriation of Indigenous Remains abstract: 原住民族遺骨返還的議題，為近期原住民族學界與實務界的關鍵議題。在愛丁堡大學歸還牡丹排灣遺骨後，本項議題更受到國際高度關注。由此即不難想見，此一議題具有理論與實踐層次的重要性，也具有制度前瞻性與實務急迫性。有鑑於此，如何由制度視角切入，以政策建議為導向來思考系統性返還機制，相信會是未來本土必須面對的挑戰，值得吾人預先思索。 <br> https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/109611 title: 日本琉球語復振之法制與實作：客語為通行語的借鏡;Legal Frameworks and Practices for Revitalizing the Ryukyuan Languages in Japan: Implications for Hakka as a Regional Language abstract: 經歷琉球王國、日本、二戰後美軍治理，於1972年復歸日本的沖繩縣，當地傳統母語（六種琉球語）為聯合國教科文組織認定的瀕危語言。日本沖繩縣為復振琉球語，制定《琉球語日條例》（しまくとぅばの日に関する条例），並定每年9月18日為琉球語日。臺灣的客語，存有四縣、南四縣、海陸、大埔、饒平、詔安等多元客家腔調，本計畫採質性研究路徑，運用語言政策理論、集體記憶理論、族群主流化理論，以「語言法制對母語復振及集體記憶形塑」為問題意識，探索日本沖繩縣琉球語的復振法制與實作，並反饋至臺灣的客語為區域通行語制度與實作。本計畫預期影響性為：（1）社會：呼應客家委員會2026年客家知識體系徵件主題需求表之「客語公共服務普及化研究」項次1，聚焦於「客語為通行語」。（2）經濟：借鏡沖繩以琉球王國、琉球語，打造文化觀光產業經驗，反思客庄文化產業的發展策略。（3）學術發展：沖繩縣政府復振琉球語經驗，反饋臺灣客語的多元腔調之區域通行語的推動。;Okinawa Prefecture, which has experienced the rule of the Ryukyu Kingdom, Japan, and the post–World War II U.S. military administration before being reverted to Japanese sovereignty in 1972, has its traditional mother tongues (the six Ryukyuan languages) recognized by UNESCO as endangered. To revitalize the Ryukyuan languages, Okinawa Prefecture enacted the Ryukyu Language Day Ordinance (し まくとぅばの日に関する 条例) and designated September 18 as Ryukyu Language Day. Taiwan’s Hakka language encompasses diverse accents, including Sixian, Hailu, Dapu, Raoping, and Zhao’an. This project adopts a qualitative research approach, drawing on language policy theory, collective memory theory, and ethnic mainstreaming theory. Focusing on the question of “the impact of language legislation on mother tongue revitalization and the shaping of collective memory,” it examines the legislation and practices related to the revitalization of the Ryukyuan languages in Okinawa Prefecture, Japan, and subsequently applies these insights to Taiwan’s Hakka language as a regional lingua franca and its implementation. The expected impacts of this project are as follows: (1) Society: In response to Item 1, “Research on the Popularization of Hakka Public Services,” in the 2026 Hakka Knowledge System Call for Proposals issued by the Hakka Affairs Council, with a focus on “Hakka as a common language.” (2) Economy: Drawing on Okinawa’s experience in developing a cultural tourism industry based on the Ryukyu Kingdom and the Ryukyuan languages, and reflecting on development strategies for Hakka cultural industries. (3) Academic Development: The experience of the Okinawa Prefectural Government in revitalizing the Ryukyuan languages will inform efforts to promote Hakka as a regional common language in Taiwan despite its diverse accents. <br>