同基異型：加勒比海及其周邊客家移民的在地化與「客家性」之比較-客家移民的克里奧爾化與二次移民：以牙買加為例;The Dynamics of Creolization and Secondary Migration among Hakka Immigrants: the Jamaican Experience

NCUIR > College of Hakka Studies > department of Hakka Language and Social Sciences > Research Project > Item 987654321/109614

Please use this identifier to cite or link to this item: https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/109614

Title:	同基異型：加勒比海及其周邊客家移民的在地化與「客家性」之比較-客家移民的克里奧爾化與二次移民：以牙買加為例;The Dynamics of Creolization and Secondary Migration among Hakka Immigrants: the Jamaican Experience
Authors:	張翰璧
Contributors:	國立中央大學客家語文暨社會科學學系
Keywords:	克里奧爾化;客家性;同基異型;二次移民;牙買加;Creolization;Hakkaness;Same-Origin but Different-Form（同基異型）;Secondary Immigration of Hakka Immigrants;Jamaica
Date:	2026-07-23
Issue Date:	2026-07-27 15:29:46 (UTC+8)
Publisher:	國家科學及技術委員會(本會)
Abstract:	本計畫「客家移民的克里奧爾化與二次移民：以牙買加為例」，旨在分析牙買加客家華人的歷史、族群關係、克里奧爾化（Creolization）過程，及其後期的二次移民現象。核心概念是整合計畫的「同基異型」，主張客家性（Hakkaness）是一種動態且情境化的認同，而非固定的本質。同基指的是客家群體共享的文化資源（同基，如語言、祖源敘事、遷徙記憶）在不同社會脈絡下，會發展出多樣化的生活與文化型態（異型），例如牙買加高度融合的「克里奧爾化客家人」，「克里奧爾化」涉及遷移、混合與轉變的動態現象。英國殖民地在牙買加在廢奴後為了填補勞動力缺口，自1854年起陸續引入華人移民。其中，1900至1940年代期間的第二波移民最具影響力。這批移民迅速轉型為中間少數族裔，掌控當地的雜貨店和零售貿易業。第二代則在語言、生活方式上逐漸接受牙買加文化，並對當地的烹飪、音樂和零售文化產生了深遠影響。本計畫將以大量文獻與史料，重建牙買加從殖民、奴隸制、契約勞工到後殖民的社會轉型脈絡，田野調查部分特別強調Park的「種族關係循環」理論，如何構成加勒比社會的文化核心：克里奧爾化（Creolization）的歷史脈絡與社會結構，以及客家人在此脈絡下如何經歷文化混融、語言變遷、階級流動與二次移民，上述資料與觀點不僅為子計畫一建立分析的社會史脈絡，也為整個總計畫提供分析客家「在地化」與「文化變異」的基本概念，尤其是加勒比與中南美地區「克里奧化」與「後殖民多族群互動」等理論基礎。整體而言，本計畫將運用「殖民史—區域史—當代國家政策」的三層次分析架構，以Park的「種族關係循環」理論為基礎，分析族群接觸與客家人克里奧爾的過程，並指出該理論可能低估了殖民統治政策，對社會不平等的長期影響，使得牙買加出現「階級問題族群化」的排華事件，促使華人∕客家人的「二次移民」，凸顯少數族群在面對社會排斥時的生存與應對策略。研究預期的貢獻如下： 1. 建立「同基異型」（Same-Origin but Different-Form）的典範與論述：挑戰將「客家性」視為固定不變的本質論（Essentialism）觀點。透過「同基異型」的概念，將客家性界定為一種動態且情境化的認同。 2. 拓展移民研究理論的適用性：本研究提供了一個超越傳統「同化」（Assimilation）或「融合」（Integration）單向模式的分析工具，能更細緻地描述全球客家文化在不同環境下呈現的在地化與多樣性。此外，重新檢視「中間少數族裔」理論，「階級問題族群化」概念的提出，強調殖民統治政策、後殖民政治經濟結構對社會不平等和族群關係的長期影響，對以往單純從族群文化角度解釋排華衝突的理論有所補充。不同子計畫也將探討「二次移民」的機制，有助於理解全球化下弱勢群體的複雜移動模式。 3. 深化客家性（Hakkaness）的理解：在過去其他區域的客家研究的基礎上，補強加勒比地區和拉丁美洲的客家研究，強調不同的地理、政治、經濟脈絡下，發展出多樣化的生活形態、社會結構和文化表現（如「克里奧爾化客家人」），豐富「克里奧爾化」（Creolization）的案例研究，並拓展對加勒比地區和拉丁美洲區域研究的深度。傳統客家研究多集中於東亞、東南亞或臺灣。本研究將客家研究的地理軸線擴展至加勒比海與拉丁美洲，填補了客家族群在這兩個區域的學術空白，建立更完整的全球客家遷徙史觀。 4. 對「區域研究」（加勒比海與拉丁美洲）的貢獻：本整合計畫的成果，將為加勒比海區域、拉丁美洲研究，提供一個理解亞洲移民歷史和身份轉變的全新視角，打破以往「歐洲－非洲」的二元結構為主的區域研究框架，突顯亞洲移民對加勒比海、拉丁美洲社會、文化、經濟與烹飪（如克里奧爾化的中華∕客家料理）的貢獻。實務與社會文化效益如下： 1. 深化族群文化認同：研究成果將為海外的「克里奧爾化客家人」提供歷史和學術上的分析，協助客家移民理解自身複雜、多元的身份構成，有利於增強其在地文化傳承與對母文化來源的連結。 2. 政策制定參考：研究結果將有助於客委會、政府其他部門及相關文化機構，了解全球客家社群的多樣性與在地化深度，作為制定更具包容性和針對性文化交流政策的學術基礎，亦可反思台灣的新住民和移工等的相關政策。 3. 提升公共對話：透過出版和研討會，研究成果將能提高社會大眾對離散社群、文化融合以及殖民歷史遺緒的認識，促進跨族群的理解與對話。 4. 國際交流：提高台灣能見度、投英文期刊、拉美學術期刊、建立或加入加勒比海、非裔學術研究社群。
Relation:	財團法人國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心
Appears in Collections:	[department of Hakka Language and Social Sciences] Research Project

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	21	View/Open

社群 sharing

Loading...