We observed atomic-layer-resolved surface states and quantum-well states using angle-resolved photoelectron spectroscopy on atomically flat Ag/Au(111) thin films grown with a two-step method. The layer dependence of binding energies of the bound states wa