台三線語言空間分布與地域變體比較研究 ;A Comparative Study of Language Spatial Distribution and Regional Variations in the 3rd Taiwan Provincial Road

NCUIR > College of Hakka Studies > department of Hakka Language and Social Sciences > Research Project > Item 987654321/76186

Please use this identifier to cite or link to this item: http://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/76186

Title:	台三線語言空間分布與地域變體比較研究;A Comparative Study of Language Spatial Distribution and Regional Variations in the 3rd Taiwan Provincial Road
Authors:	江俊龍
Contributors:	國立中央大學客家語文暨社會科學學系
Keywords:	語文;行業詞;客語語料庫;臺三線產業;族群語言互動;jargons;Hakka corpus;industries of the 3rd Taiwan provincial road;ethnic language interaction
Date:	2018-01-01
Issue Date:	2018-05-02 17:07:52 (UTC+8)
Publisher:	科技部
Abstract:	客語詞彙的蒐集和語言社會實際使用的狀況相比，調查仍淺薄，細部的生活用語或工作上的行業用語，往往查詢工具書的結果，總是缺漏未收。以往詞彙的蒐集往往依賴華語辭典詞目或方言詞彙調查表格，然後略做增補。目前的成果，不足以說明語言社會的實際語用情形，無法反映真正的語言面貌，特別是各行各業的行業詞並未隨著社會變遷而反映出來。因此，本計畫規劃以主題式有聚合關係的詞彙類聚在一起，形成一個個主題詞彙，可以讓研究者掌握完整的客語行業的特殊文化資訊。分三年執行： 1. 苗栗南庄、三義及臺中東勢的行業詞：鱒魚養殖、木雕藝術、高接梨技術等。 2. 新竹關西、竹東的行業詞：海梨柑、仙草、香菇栽種等。 3. 桃園龍潭、大溪的行業詞：花生糖加工產業、石門活魚料理、豆干製作等。本計畫將行業詞詞彙完整蒐集，以教育部「客家語拼音方案」標音，「客語推薦用字」書寫記錄，並針對語料中的特殊音讀、詞義做進一步的註解或補充。以客語行業詞彙為本，建置主題式客語語料庫，除了記錄詞目、標音、釋義之外，也請受訪者留下音檔，與受訪者有關的閩南、原住民族群合作夥伴，將一併記錄該語言，藉以探討臺灣族群之間的語言互動。
Relation:	財團法人國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心
Appears in Collections:	[department of Hakka Language and Social Sciences] Research Project

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	316	View/Open

社群 sharing

Loading...